Keine exakte Übersetzung gefunden für قائم على المعرفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قائم على المعرفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diffuser les thèmes à forte intensité de connaissances et les mettre en avant
    جيم- تشجيع نشر المواضيع القائمة على المعرفة وزيادة الوعي بها
  • • Formation et développement, innovation et transformation du système des Nations Unies en un réseau d'organisations fondé sur le savoir.
    • التدريب والتطوير، وإدامة الابتكار، وجعل الأمم المتحدة ”قائمة على المعرفة“
  • ii) La promotion d'économies fondées sur la connaissance et l'innovation ;
    '2` تعزيز الاقتصادات القائمة على المعرفة وتشجيع الابتكار؛
  • • Offrir des formations aux femmes afin qu'elles puissent répondre aux exigences de l'économie du savoir, notamment par les technologies de l'information et des communications;
    • تقديم التدريب لتمكين المرأة من تلبية متطلبات الاقتصاد القائم على المعرفة بوسائل منها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • Un montant de 2,2 millions devrait permettre de renforcer la gestion des connaissances et l'application des méthodes de gestion axée sur les résultats;
    وهناك مبلغ إضافي مقداره 2.2 مليون دولار رصد للإدارة القائمة على المعرفة والإدارة القائمة على النتائج؛
  • La nouvelle économie du savoir devrait aussi apporter des solutions véritables pour éliminer la pauvreté et développer l'économie.
    وينبغي أن يوفر الاقتصاد الجديد القائم على المعرفة حلولا فعالة للقضاء على الفقر وللتنمية الاقتصادية.
  • Dans l'environnement actuel basé sur les connaissances, il sera très difficile de donner à tous les travailleurs non réguliers un statut permanent.
    وفي البيئة الراهنة القائمة على المعرفة، من الصعب إعطاء جميع العاملين غير المنتظمين مركزا دائما.
  • Les femmes bénéficient désormais d'un plus grand nombre de possibilités d'éducation et de formation qui devraient leur permettre de répondre aux exigences d'une économie de la connaissance.
    ويجري الآن تقديم مزيد من فرص التعليم والتدريب لتمكين المرأة من تلبية طلبات الاقتصاد القائم على المعرفة.
  • i) Publications en série : rapport d'évaluation régional sur l'économie du savoir en Europe de l'Est et dans la Communauté d'États indépendants (1);
    '1` المنشورات المتكررة: تقرير تقييمي إقليمي عن الاقتصاد القائم على المعرفة في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة (1)؛
  • Le passage de ressources matérielles à des ressources fondées sur le savoir offre d'immenses perspectives aux pays en développement s'agissant d'accélérer le rythme du développement.
    وأضاف أن التحول من الموارد المادية إلى الموارد القائمة على المعرفة يفتح فرصا واسعة أمام البلدان النامية لتسريع معدل التنمية.